Awak percaya ini?
Lebih daripada awak percayakan saya?
Macam itu rupanya.
Saya buat begini untuk awak.
Saya boleh jelaskan semuanya.
Choi Junwoo.
Kenapa awak buat begitu?
Awak tahu kebenaran akan terbongkar juga.
Awak tak fikir apa yang Subin akan fikirkan tentang awak?
Kenapa awak rasa dia keliru dengan mesej ini?
Sebab dia tak boleh percayakan awak.
Sebab awak pembuat masalah yang dipaksa tukar sekolah...
...selalu dalam fikiran dia.
Sedarlah diri awak, Choi Junwoo.
Subin bukanlah seseorang yang awak boleh suka dengan mudah.
Awak tak rasa...
...bersalah terhadap Subin?
Awak sakiti seseorang yang awak suka.
Bukankah Subin...
...satu-satunya orang yang boleh buat awak luahkan semuanya?
Sanggup awak buat begitu pada dia?
Diam.
Tutup mulut awak, Choi Junwoo.
Apa yang awak tahu?
Dungu.
Awak patut percayakan dia.
Ohje.
Awak tahu di mana rumah Junwoo?
Macam mana kalau...
...dia tanya kenapa saya datang ke sana?
Tidak.
-Choi Junwoo... -Junwoo.
Apa kamu buat di situ?
Ya, mak.
-Beri pada saya. -Nah.
Kenapa mak beli banyak barang?
Mak kena buat hidangan sampingan untuk esok.
Untuk restoran?
Kenapa mak kena buat sendiri?
Mak belajar resipi rahsia.
Cef beri mak tugasan.
Mak patut belajar bersungguh-sungguh sementara restoran itu diubah suai.
Junwoo.
Ada apa-apa yang tak kena?
Kenapa kamu nampak muram?
Tak ada apa-apa.
Jangan tipu.
Nampak sangat.
Kamu alami hari yang teruk hari ini.
Kamu tak nak mak ganggu kamu.
Taklah.
Mari masuk.
Kamu di rumah Chanyeol?
Dah lewat ini.
Balik cepat.
Choi Junwoo,...
...maafkan saya sebab tak percayakan awak.
Semua salah saya.
Sebab saya jadi orang yang awak tak boleh percaya.
Tidak.
Saya patut tanya awak dulu.
Tapi saya tak buat begitu.
Sebab...
Bila saya fikir semula,...
...saya rasa tak layak...
...untuk bercinta dengan awak.
(Saya tak layak bercinta dengan awak.)
Awak tak apa-apa?
Awak?
Saya rasa saya perlukan sedikit masa.
Awak faham, kan?
Jangan terlalu lama.
Saya minta maaf.
Tenaga mekanikal objek bergerak masih berterusan...
...mengikut prinsip pemuliharaan tenaga.
Kamu semua suka roller coaster, kan?
-Ya. -Ya.
Roller coaster merupakan contoh terbaik untuk prinsip ini,...
...dan berkaitan dengan pertukaran antara tenaga kinetik dan keupayaan.
Walaupun roller coaster tak ada enjin,...
...ia boleh bergerak ke atas dan ke bawah landasan.
-Beginilah tenaga bertukar... -Apa masalah mereka ini?
-...dari satu bentuk ke bentuk yang lain. -Tidak tahu.
Apabila roller coaster bergerak dari tempat yang lebih tinggi ke rendah...
...tenaga keupayaannya menurun dan tenaga kinetik meningkat.
Mari lihat.
"10 kg objek tak bergerak berada di tanah secara menegak...."
Subin.
Kenapa awak tak marah saya?
Awak dah tahu...
...yang saya tipu awak.
Marah pada awak sekarang takkan mengubah apa-apa.
Sekarang...
...saya cuba yang terbaik untuk faham awak.
Saya cuba letakkan diri saya...
...di tempat awak. Kawan baik saya, Ma Hwiyoung si budak kecil.
"Dia mungkin ada sebab tersendiri."
Itulah yang saya beritahu diri saya.
Subin.
Hwiyoung.
Saya nak awak...
...fikirkan baik-baik tentang...
...perasaan awak terhadap saya.
Perasaan sebenar awak.
Awak buat begini sebab suka saya?
Atau ada sebab lain?
Saya rasa macam susah nak bernafas.
Kenapa dengan kamu semua?
Itulah.
Apa yang berlaku?
Kami...
...buat keputusan untuk jadi kawan biasa saja.
Betulkah?
Saya faham.
Bukannya senang nak larikan diri daripada mata mak awak itu.
Idea yang baik untuk mengelak dari Choi Junwoo buat masa sekarang.
Soye, awak belum berbaik dengan Kitae lagi?
Macam mana dia nak maafkan Kitae?
Kitae pilih persahabatan daripada cinta.
Cinta apa? Persahabatan apa?
Dia cuma patuh dengan tugas dia saja.
Tugas sebagai budak suruhan Ma Hwiyoung.
Kenapa dengan kamu semua?
Awak semua pulaukan saya?
Awak baru sedar?
Kami cari awak tapi tak jumpa.
Awak dan Junwoo dah berpisah, kan?
Nampaknya betullah.
Kita memang patut pulaukan dia.
Sedapnya.
Ma Hwiyoung buat begitu?
Ya.
Susah nak percaya, kan?
Dia bukan budak kecil lagi.
Ya.
Saya tahu itu sukar dipercayai dan tak matang.
Tapi saya faham.
Dia mungkin hilang kawalan...
Jung Ohje.
Saya cuma nak cakap itu satu kemungkinan.
Awak berbincanglah dengan Subin.
Kenapa nak rumitkan keadaan...
Yoo Pilsang!
Biar betul.
Saya dah suruh awak berhenti, kan?
Pilsang,...
...Junwoo ada deria keenam.
Awak patut berhenti saja. Okey?
Pilsang.
Daripada awak buat macam ini kepada saya,...
...pergilah bercakap dengan Romi.
Luahkan perasaan awak.
Awak ingat saya gila?
Dia akan bunuh saya.
Awak lebih rela mati atau bercinta dengan dia?
Beranikan diri walaupun itu mungkin membunuh awak.
Romi.
Saya suka awak.
Saya tahu. Jangan suka saya.
Saya nak keluar dengan awak.
-Tak nak. -Janganlah terus menolak.
Fikirlah dulu beberapa hari untuk jadi teman wanita saya.
Tolonglah.
Beritahu saya jawapannya selepas lawatan sekolah.
Aduhai. Pilsang memang hebat.
Apa yang berlaku kepada dia?
Choi Junwoo, awak hebat.
"Beranikan diri."
"Walaupun itu mungkin membunuh awak."
Macam adegan dalam drama.
Awak melebih-lebih.
Saya pun tak percaya.
Siapa saya untuk beri nasihat?
Saya sendiri pun tak boleh buat begitu.
Jadi?
Jadi awak selalu hubungi dia untuk tanya tentang semua ini?
Apa yang awak nak tahu?
Nombor yang anda dail tiada dalam perkhidmatan.
Sila semak nombor dan cuba sekali lagi.
Cikgu Oh, ada orang cari awak.
Saya?
Hai.
Ya.
Saya nak pulangkan lebih awal, tapi saya ada temu duga kerja.
Saya tahu awak sibuk. Terima kasih sebab hantar ke sini.
Saya tak sibuk.
Begitu.
Tentu temu duga awak berjalan lancar. Awak nampak gembira.
Saya gagal dapat kerja itu.
Saya minta maaf.
Baiklah.
Saya pergi dulu.
-Tunggu, Jimin. -Ya?
Hari itu,...
Ya, saya panggilkan teksi dan hantar beg awak hari ini.
Kalau awak nak belanja saya makan,...
...saya akan menolak tawaran itu.
Macam mana kalau...
Kalau awak nak belanja saya minum, terima kasih sajalah.
Saya agak sibuk.
Selamat bekerja.
Bukan itu saya nak cakap.
Makanan atau minuman. Saya bukan nak cakap tentang itu.
"Sebenarnya, saya berminat dengan awak."
"Saya nak ajak awak keluar."
Kalau itu yang awak nak cakap, lagilah saya tak nak.
Bukan tentang itu juga.
Hari itu awak nampak macam alami masa yang sukar.
Saya cuma nak awak supaya terus berusaha.
Semuanya akan baik-baik saja.
Terima kasih kerana pulangkan beg saya. Selamat tinggal.
Tak semestinya hari ini.
Aduhai. Pepatung.
Baiklah.
Cikgu ada berita baik.
Idea penolong ketua kelas kita, Choi Junwoo,...
...terpilih sebagai acara utama untuk lawatan sekolah gred 11.
Berikan tepukan!
Kenapa cikgu yang terlebih bersemangat?
Entahlah.
Okey.
Kita patut bersedia bersungguh-sungguh,...
...dan menang tempat pertama.
Hadiah pertama ialah penyegar udara.
Ayuh lakukannya!
Tentu dia nak penyegar udara.
Terkejut saya.
Saya dah agak.
Pakaian ayah...
...tak ada di sini.
Kenapa mak nak simpan baju lama? Mak dah buang semuanya.
Saya perlukannya.
Kalau begitu, kamu belilah.
Macam mana saya nak beli baju yang ada memori mak?
Aduhai.
Mak akan cari bila di rumah nanti.
Kalaulah kamu bersemangat begini semasa belajar.
Helo?
Dia letak telefon. Biar betul budak ini.
-Pakaian untuk lawatan sekolah? -Ya.
-Idea itu... -Aduhai.
Siapalah yang berikan idea itu?
Saya pasti budak yang malas belajar.
Awak tak perlu menyusahkan diri awak. Saya boleh beli sesuatu untuk dimakan.
Awak sentiasa makan di luar.
Memandangkan awak tak boleh guna tangan...
Terima kasih.
Tentu awak terkenal dalam kalangan budak lelaki semasa muda.
Mengarut.
Saya cuma ada seorang teman lelaki saja.
Ayah Junwoo. Dia cinta pertama saya.
Yakah?
Awak tak keluar dengan orang lain selepas berpisah?
Saya ada keluar dengan beberapa orang lelaki, tapi saya tak suka mereka.
Tak ada sesiapa yang setanding ayah Junwoo.
-Terima kasih untuk makanan ini. -Sama-sama.
Apa anak awak akan pakai untuk lawatan itu nanti?
Dia ada pakaian ayahnya.
Saya ada simpan satu sebagai kenang-kenangan.
Sebagai kenangan?
Itu yang ayah kamu pakai semasa janji temu pertama kami.
Dia nampak sangat bergaya hari itu.
Apa pun, mereka pasti saling mencintai, kan?
Masa itu.
Pada saat itu.
Mak, boleh saya masuk?
Sekejap.
Kenapa, nak?
Apa?
Kamu risau tentang itu sekarang?
Subin yang uruskan itu, kan?
Jadi kamu nak tolong dia, kan?
Tidak.
Saya ketua kelas, jadi saya patut bantu mereka buat persediaan.
Naik ke atas dan belajar.
Mak akan sediakannya untuk kamu.
Macam mana kalau ayah kamu tahu?
Helo, Encik Park.
Ini saya, Park Geumja.
Boleh awak buat sut untuk Hwiyoung?
Masuk ke bilik kamu.
Bagus juga. Gaya retro.
-Tak sabar rasanya. -Saya teruja.
Saya juga!
Kwon Daheen, awak nak berbulan madu?
Tentulah.
Aduhai. Jangan keterlaluan.
Romi, awak nampak cantik hari ini.
Apa ini?
Aduhai. Kenapa dengan semua orang?
Hei, selamat pagi, semua.
Semua dah sampai?
Hwiyoung, Junwoo, tolong kira.
Baiklah.
Cikgu, awak nampak hebat.
Hei, bukankah itu Jo Sanghoon?
Awak betul.
Bukankah dia pergi ke Singapura?
Hai, semua.
Sanghoon...
-...apa kamu buat di sini? -Helo, cikgu.
Saya juga nak ikut lawatan sekolah.
Jadi, saya naik bot balik ke sini dari Singapura.
Apa? Apa yang berlaku?
Saya akan beritahu nanti.
-Hei. -Hai, semua!
-Jo Sanghoon. -Hei!
Baiklah. Mari naik ke dalam bas.
Jangan naik bas yang salah.
Okey. Saya nak duduk di mana?
Saya akan duduk di sini.
Pergi.
Pilsang.
Duduk saja di mana-mana pun, Jangan memilih.
Mari pergi.
Junwoo,...
...duduk di sini.
Licik betul.
Saya akan duduk di belakang.
Apa ini?
Awak tak rasa takut?
Cepat gerak.
Cepat, tak guna.
Sabarlah.
-Bila nak gerak ini? -Sekejap lagi.
Tengoklah. Jo Sanghoon tak tukar sekolah pun.
Dia tak hantar dokumen pun.
-Betulkah? -Ya.
Betullah.
Awak betul.
Seronoknya!
-Ya. -Mari pergi!
Berseronoklah!
-Ya. -Laparnya saya.
Saya sangat teruja.
Mari pergi!
Saya minta maaf.
Saya lapar.
Saya tak sarapan.
Saya ada makanan.
Yakah? Beri saya sikit.
Cantiknya.
Aduhai. Saya tak boleh makan ini.
Apa itu?
Apa itu? Apa itu?
Junwoo, apa itu? Saya nak juga.
Okey. Ambillah.
Romi, ambil satu.
Saya juga nak satu.
Kenapa makanan mereka sama?
Biar saya tengok.
Sama, kan?
Apa ini?
Betullah.
Ambil ini.
-Apa ini? -Pemandu sambilan mak yang buat.
Terima kasih.
Kongsi dengan kawan-kawan kamu. Mak buat semalam.
Dah lama saya tak makan nasi kepal.
Terima kasih.
Hwiyoung dan Junwoo, jaga rakan sekelas kamu.
-Awak boleh uruskannya, kan? -Ya.
Sana. Sebelah Sana.
Apa?
Jadi, di sinilah saya dan Romi akan bermalam?
Ambil beg awak.
Awak datang.
Jangan gembira sangat.
Saya tak datang sebab apa yang awak cakap.
Jangan senyum.
Cantiknya pemandangan.
Lihat ini.
Kenapa kecoh sangat?
Bila awak nak pakai semua itu?
Saya boleh pakai semua.
Berapa banyak semuanya?
Berbaiklah.
Kitae cukup berhati-hati dengan awak.
Awak pun sama saja.
Kami tak bergaduh.
Samalah.
Pelajar Sekolah Tinggi Cheonbong. Datang ke dewan utama sekarang.
(Lawatan Sekolah Tinggi Cheonbong) Mula!
Lima orang!
-Lima orang! -Lima orang!
Di sini! Chanyeol!
Ya, kita berjaya.
Okey, kamu tersingkir.
Berpisah semula.
Sedia?
Mulakan!
Dua orang!
Siapa yang tak ada pasangan, boleh ke tepi.
Siapa yang tak ada pasangan, kamu tersingkir.
Baiklah, bagus.
Siapa yang tinggal?
Hai.
Daheen.
Awak di sini rupanya. Puas saya cari awak.
Jung Ohje.
Boleh saya simpan topi ini?
Saya suka topi ini.
Hei.
Kenapa awak nak goda semua lelaki?
Apa?
Daheen.
Beri pada saya.
Awak pukul saya?
Taklah. Saya cuma nak tanggalkan topi itu saja.
Hei, Hwang Romi.
Tak guna!
-Hei! -Lepaskan saya!
Kenapa ini? Kenapa?
-Hei! -Mari pergi!
-Romi! -Lepaskan saya!
Hentikan!
Ke tepi!
Hei, sudahlah.
-Hei! -Hentikan!
Berhenti!
-Mari sini! -Pukul saya saja!
Hei, hentikan.
-Hentikan! -Hei!
Ke tepilah!
Kawan-kawan, mari kita pergi makan malam.
Tak nak.
Daheen, buka pintu.
Ohje.
Jangan buka.
Daheen.
Saya tahu awak di dalam.
Macam mana kalau Ohje kena tangkap sebab masuk ke asrama perempuan?
Daheen.
Ohje, bergerak sedikit.
Soye.
Subin.
Boleh kita pergi makan malam?
-Saya ambil alih dari sini. -Baiklah.
Awak tak perlu datang esok. Saya akan ke Jepun untuk lawatan kerja.
Okey. Semoga semuanya berjalan lancar.
Songhee.
Kenapa awak di sini?
Saya tahu Subin pergi lawatan sekolah.
Kenapa dia boleh jadi begitu dingin?
Dia sangat berbeza dengan anaknya.
Aduhai, benda ini.
-Helo, mak cik. -Helo.
Saya tak akan bercerai. Saya tak boleh bercerai.
Berapa kali saya perlu beritahu awak?
Waktu sekarnag ini penting untuk Subin. Awak dah hilang akal?
Subin tentu akan faham.
Saya perlu uruskan dokumen itu sekarang,...
...untuk pergi ke Amerika tahun depan.
Kenapa? Supaya awak boleh berkahwin dengan perempuan tak guna itu?
Songhee.
Hentikan semua lakonan ini.
Berpura-pura jadi ibu bapa bahagia di depan Subin...
...dan berlakon sebagai pasangan bahagian di depan orang lain.
Saya juga tak suka. Awak ingat saya nak sangat?
Tapi saya takkan bercerai.
Saya takkan bercerai sampailah Subin masuk ke universiti.
Berhenti gunakan Subin sebagai alasan.
Apa kata awak merayu saja supaya kita tak berpisah?
Apa?
Awak berlagak macam awak bagus daripada orang lain.
Saya dah bosan dengan semua itu.
Merayu kepada siapa? Awak ingat saya masih sukakan awak?
Awak sambung kedoktoran dengan duit yang saya usahakan.
Dan sekarang awak hidup dengan selesa.
Awak yang patut jadi... Tolonglah.
Awak yang patut lebih jujur.
Saya rasa hidup dengan seorang wanita...
...yang kurang bijak dan tak cekap lebih sesuai untuk gaya hidup awak.
Kenapa tak jujur saja dan beritahu sebab awak tinggalkan kami?
Kenapa tanya lagi benda yang awak dah tahu jawapannya?
Buat keputusan minggu depan.
Jika tidak, saya akan failkan saman perceraian.
Aduhai.
Teruk betul!
Apa awak buat di sini?
Awak patut masuk ke dalam.
Saya tak apa-apa.
Kwon Daheen.
Itu salah faham.
Saya tak berminat dengan Romi.
Habis itu, kenapa awak asyik pandang dia?
Saya tak pandang dia pun.
Tentang topi tadi pun.
Romi yang rampas dari saya.
Dia selalu buat sesuka hati dia.
Saya serius.
Saya tak berminat dengan mana-mana gadis.
Saya paling rapat dengan awak.
Betul?
Jadi, awak paling suka saya?
-Apa? -Awak suka saya tak?
Cikgu.
Nasib baik.
Daheen.
Comel.
Saya sayang awak, Ohje.
Saya tahu saya menyedihkan.
Saya cuma ikut Hwiyoung...
...dan ambil hati dia.
Saya ingat saya boleh jadi macam dia.
Kitae.
Saya tahu saya tak guna.
Saya tak guna dan saya tak ada hak untuk menyukai awak.
Tapi saya suka awak.
Saya sangat sukakan awak.
Saya betul-betul sukakan awak, Soye.
Tapi bila awak layan saya dengan dingin macam ini,...
...saya rasa terseksa.
Bangun.
Saya cakap bangun!
Saya akan berubah mulai sekarang, Soye.
Ambil makanan ringan dan minuman untuk kelas kamu.
-Kelas satu. Di sini. -Ambil satu kotak setiap kelas.
Ma Hwiyoung.
Awak kecewa saya kembali, kan?
Saya tak peduli.
Saya tahu awak kecewa.
Tentu awak takut.
Apa?
Saya cuma bergurau.
Saya berterima kasih kepada ayah awak.
Dia naikkan pangkat ayah saya...
...dan biar saya terus bersekolah di sini.
Baiknya.
Macam mana saya nak balas kebaikan dia?
Kita patut berseronok, kawan.
Saya tak sabar untuk itu.
Mari pergi.
Awak gembira?
Awak puas hati sekarang?
Awak akan puas hati kalau jadi saya?
Subin masih rasa kecewa.
Hwiyoung.
Biar saya tolong awak.
Awak patut telefon saya lebih awal.
Tak apalah.
Cepat.
Kami di sini.
Cepat dan panggang daging.
Kami memiliki rumah musim panas di Santa Monica.
Santa Monica? Menakjubkan!
Ini mengingatkan saya pada parti barbeku kami buat di laman rumah.
Awak banyak cakap juga semasa di sana?
Tak buat kerja langsung?
Hei, Hwang Romi.
Awak memang penipu.
Awak cakap ayah awak pengarah Hospital Jaeyoung?
Hei.
Ikut saya.
Ayah awak pemandu pengarah itu.
Berani awak menipu?
Awak hampir menipu semua mak-mak yang lain.
Saya dah agak.
Awak selalu beri alasan yang mak awak tak boleh datang.
Awak juga menipu yang mak awak profesor, kan?
Pilsang, ini peluang awak. Pergilah.
Mengapa?
Dia tak nak memalukan Romi.
Seojin, apa awak buat di sini? Awak bukan budak kelas kami.
-Lain kali cakap dengan dia. -Lepaskan saya.
Awak tak rasa kelakar? Ayah dia bukannya doktor pun.
Hei!
-Ayah dia memang seorang doktor. -Apa?
Masa mak saya tak sihat hari itu. Ayah Romi yang rawat mak saya.
Berani awak buat kecoh selepas dengar khabar angin tak berasas.
Kwon Daheen.
Saya tak perlukan bantuan awak.
Betul. Ayah saya bukan pengarah hospital.
Memang saya menipu sedikit.
Apa masalahnya?
Siapa kata saya cantik dan bijak seperti ayah yang kerja sebagai pengarah hospital.
Dan siapa yang cakap mereka cemburukan saya?
-Bukan awak? -Awak tak patut menipu.
Siapa suruh tertipu?
Salahkan diri awak sebab terpedaya.
Hei, Hwang Romi!
Jangan ikut saya.
Awak masih belum tidur.
Makanlah bubur ini.
Tinggalkan saja di sana. Saya akan makan kemudian.
-Baiklah. -Terima kasih.
Kalau begitu, saya pergi dulu.
Baiklah.
Yeonwoo.
Begini.
Awak tidak perlu bekerja untuk saya lagi selepas ini.
Tapi tangan awak masih belum sembuh.
Saya akan tolong awak beberapa hari lagi sebelum awak pergi kerja luar.
Saya boleh naik teksi.
Saya akan malu untuk jumpa awak.
Apa maksud awak?
Kita buat begitu sajalah.
Baiklah. Aktiviti seterusnya ialah...
...pengakuan jujur.
Mari mulakan!
Baiklah.
Kita tengok.
Lee Kitae!
Kitae!
Mari duduk di sini.
Ayuh.
Kawan-kawan, tanya dia apa-apa saja yang kamu mahu, okey?
Awak hilang seketika sebelum makan malam.
Awak ke mana?
Saya bercakap dengan Soye.
Apa yang awak dan Soye bualkan?
Saya ada buat silap besar.
Hei, hei, hei.
Apa kamu buat di sini?
Marilah sertai kami.
Saya tak apa-apa.
Panggil saja saya kalau cikgu nak minta pertolongan.
Saya boleh bantu.
Kamu pasti?
Ya.
Cikgu perlukan kamu sekarang.
Cikgu rasa bosan tanpa kamu.
Letakkan ini ke tepi.
Mari pergi. Mari pergi.
Mari sertai pengakuan jujur kami. Okey?
Saat yang paling memalukan dalam hidup saya...
...ialah semasa saya sekolah rendah.
Saya buang air kecil dalam kelas.
-Gred berapa? -Gred berapa?
Gred lima.
-Gred lima? -Betulkah?
Tak percaya betul.
Awak ada orang yang dicintai?
-Aduhai. -Biar betul.
Tunggu. Itu tak dikira.
Dah ada jawapannya. Itu tak kira.
Soalan seterusnya. Cepat.
Atau awak cinta seseorang yang tak patut dicintai?
Giliran orang lain pula.
Kenapa? Kita patut dengar jawapan dia.
Lupakan saja. Giliran seterusnya.
Siapa agaknya?
Apa salahnya?
Hwang Romi!
Biar saya ganti dia.
Kenapa pula awak? Duduk tempat awak.
-Awak sibuk kenapa? -Apa awak buat ini?
-Baik. -Saya akan buat.
Awak buatlah.
Pilsang, duduk.
Kembali ke tempat duduk awak.
Kamu semua nampak siang tadi, kan?
Saya mengaku saya penipu.
Saya tak patut turut serta dalam permainan ini.
Jadi saya menolak.
-Daheen. -Saya akan pilih yang seterusnya.
-Aduhai. -Apa yang terjadi?
Yoo Subin.
Subin!
Yoo Subin!
Awak masih sukakan Choi Junwoo?
Terus terang. Menarik.
Awak suka dia?
Cepat beritahu kami.
Baiklah.
Tidak ada pengecualian.
Lima...
-Empat! -Empat!
-Tiga! -Tiga!
-Dua! -Dua!
-Satu! -Satu!
Aduh!
Saya makan terlalu banyak hari ini.
Dia memang sosiopat.
Selepas dimalukan macam itu...
Moon Chanyeol.
Saya boleh dengar awak.
Saya takkan cuba pertahankan dia lagi.
Siapa yang suruh?
Jangan cuba untuk membela saya lagi.
Biar betul dia ini.
Janganlah!
Senaman kaki.
Dia sangat menjengkelkan. Saya tak nak buat ini lagi.
Perut saya sakit.
(Choi Junwoo)
Subin,...
...selamat malam.
-Aduhai. -Aduhai.
Pilsang, jangan buat macam itu.
-Bukan saya. -Jangan buat macam itu.
Siapa itu?
Mari sini.
-Mari sini! -Tidur sajalah.
Bukan saya!
Awak semua boleh tidur?
Kenapa awak belum tidur?
Mungkin sebab saya jauh dari rumah.
Saya pun tak boleh tidur.
Saya rasa macam nak naik gila.
Romi, awak menangis?
Menagislah sepuas hati awak.
Saya tarik balik panggil awak sosiopat.
Baik rupanya awak ini.
Entah siapa nama dia, Moon Seojin atau Eun Seojin itu.
(Lawatan Sekolah Tinggi Cheonbong)
Baiklah!
Helo, saya pengacara majlis malam ini.
Lelaki tampan Cheonbong.
Lelaki hebat dan kacak Cheonbong.
Aduhai!
Saya Oh Hankyeol! Selamat datang, semua!
Baiklah. Hwiyoung dan Junwoo, agihkan lampu kepada pelajar lain.
Baiklah. Persembahan pertama malam ini.
Mempersembahkan S-Light ke pentas!
Berikan tepukan!
Datang ke depan.
Lebih seronok kalau kamu semua ke depan!
Siapa seterusnya?
Saya rasa Godong akan menyanyi selepas ini.
Apa? Godong boleh menyanyi?
Dia sangat bagus.
Dia pernah jadi pelatih penyanyi idola.
Biar betul?
Godong, awak selepas ini. Bersedia.
Baiklah.
Terima kasih.
Mari berikan Nam Seongwoo tepukan yang gemuruh!
Baiklah. Seterusnya wakil dari Kelas 3.
Ini orang luar, Yoo Pilsang.
-Berikan tepukan! -Godong tak keluar?
Dia sertai pada saat akhir?
Helo. Saya lelaki idaman di Sekolah Tinggi Cheonbong, Yoo Pilsang.
Awak kacak!
Saya akan tunjuk bakat mengajuk pada malam ini.
Mula-mula, saya akan tiru gaya penolong kanan.
Godong, mari pergi.
Baiklah.
Awak gugup?
Tidak, bukan begitu.
-Saya rasa saya akan cirit-birit. -Saya akan menyanyikan sebuah lagu.
Cirit birit?
Macam mana ini? Giliran awak selepas ini.
Godong, tahan sekejap.
Awak boleh buat.
Awak boleh.
-Awak boleh buat. -Saya boleh buat.
Saya boleh buat.
Saya tak boleh. Saya tak boleh.
Saya tak rasa saya boleh. Saya tak boleh tahan lagi.
Saya akan tercirit semasa menyanyi nanti.
Awak boleh menyanyi, kan?
Awak bagus, kan? Saya harap awak boleh menyanyi.
Semoga berjaya.
Godong. Godong. Godong.
Godong!
Baiklah. Persembahan seterusnya...
...oleh Godong.
Dia akan naik pentas.
-Berikan tepukan gemuruh! -Keluarlah, Godong!
Keluar!
-Keluar! -Keluar!
-Cepat! -Godong!
Godong!
-Godong, kamu belum bersedia? -Kenapa kamu tak keluar?
Godong akan naik ke pentas.
Kenapa Choi Junwoo keluar?
-Itu Choi Junwoo. -Itu bukan Godong.
-Kamu, Junwoo? -Junwoo.
-Apa? -Choi Junwoo?
Choi Junwoo...
...akan menggantikan tempat Godong.
-Baiklah. Berikan tepukan gemuruh! -Tepuk tangan! Tepuk tangan!
Choi Junwoo!
Kenapa saya yang gementar?
Menari untuk kami!
Baik!
Maaf! Awak yang pakai baju bercorak kotak-kotak itu.
Awak tak apa-apa?
Awak tak rasa tak adil...
...hidup macam halimunan begitu?
Saya juga...
...sukakan awak.
(Tarian Malam Retro)
Yoo Pilsang.
Ikut saya.
Kalau awak belum buat keputusan lagi,...
...awak boleh beritahu saya nanti.
Tak, saya akan beritahu awak sekarang.
Yoo Pilsang.
Awak bukan jenis yang saya suka.
Saya tak suka gaya awak.
Jadi, jangan berangan lagi.
Apa saya patut buat...
...untuk buat awak suka saya?
Saya akan cuba sedaya upaya. Saya akan buat apa saja.
Tak perlu buat begitu.
Awak boleh cuba selama 100 tahun,...
Tidak, walaupun kita bertemu lagi di kehidupan lain,...
...awak takkan jadi teman lelaki saya.
Cari orang lain.
Kitae.
Mari kita tamatkan di sini.
Apa?
Kita berpisah saja.
Apa maksud awak?
Awak...
...takkan berubah.
Dan saya akan terus membenci itu.
Hwiyoung.
Saya nak awak fikir semula baik-baik...
...tentang perasaan awak terhadap saya.
Perasaan sebenar awak.
Awak buat semua ini sebab awak suka saya?
Atau ada sebab lain?
Saya tak peduli tentang perasaan saya terhadap awak.
Apa yang penting ialah...
...saya takkan biarkan sesiapa rampas apa-apa daripada saya.
Bukan oleh Choi Junwoo.
Junwoo.
Saya minta maaf...
...sebab tak percayakan awak.
Saya minta maaf...
...sebab buat awak tak percayakan saya.
Jangan pergi.
(At Eighteen)
Kamu semua berseronok, kan? Masa untuk balik!
Jom pergi.
Saya rindu awak setiap hari.
Saya nak tahi banyak tentang awak.
Jangan risau tentang Junwoo.
Dia sihat.
Saya akan jaga dia dengan baik.
Saya baik-baik saja sekarang.
Saya gembira.
Apa yang berubah tentang diri awak sejak kita mula keluar bersama?
Saya asyik tengok cermin.
Saya nampak bersemangat.
Tepuk, tepuk.
Saya rasa kita patut keluarkan Subin dari kumpulan kelas belajar itu.
-Puan Park. -Puan Yoon, kenapa ini?
Kamu buat sesuatu yang menyinggung perasaan Hwiyoung?
Saya yang minta awak dikeluarkan.
Sukar untuk saya bila awak ada di depan mata saya.
Awak dah datang.
Kamu...
Helo, mak cik.
Walaupun kita kawan, saya rasa ini tak betul.
Apa kata awak masuk dan minum segelas air?
Mak saya di tempat kerja sekarang.
Hei! Cepat!
Mari sini!